Por villar (Ismael Poncelas)
Voya intentar hacer un vocabulario con palabras vilaregas y demás pueblos de la zona, ya que se van perdiendo poco a poco y de paso haber si algún académico gallego las incluye en el gallego oficial que se imparte en el bierzo, espero que los demás foreros de la zona incluyan las que a mi no me vienen a la memoria y así hacer la mayor recopilación posible. Podeis enviar vuestras palabras a miradas3@terra.es o bien postear la noticia mediante mensajes.
Con la “A”
ABESEDO: lugar sombrío o umbroso
ATRAFULLAR = Hacer mal las cosas ;
ARRRUDEIRAR = Dar vueltas a una cosa
ATRAPALLAR = Inventar una historia;
ARGALLEIRO = Mentiroso
APAÑAR =Coger;
ARGALLADAS = Mentiras O cuentos;
ARRINCAR = Arrancar
APICAR = Quitar hierbas a la Huerta;
Amideirar = Amontonar;
AFONDAR = Ahondar
APILICAR = Pegar con pegamento;
ARIMADOIRO = Tronco de la cocina de leña
ARANDEIRA = Planta de los Arándanos;
AMARGULLAR; Bucear;
AMARGULLO = Pájaro;
AMARGULLEIRA= Prados de Villar;
ARRINCANABOS = Juego autóctono;
ABANAR = Cribar;
ABUTARGADO = Enojado;
ACHINGAR = Rodar (en Porcarizas)
APOSTEAR = Apuntalar;
ARROCHAR = Tirar una cosa con fuerza;
AVINAGRADO = Cabreado;
ATOLONDRADO = Atontado;
ATALLAR = Atajar;
ATALLO = Atajo;
ACUARTAR = Remolcar;
ACHICAR = Acobardar, Acojonar, etc;
ARROMEDAR = Imitar;
ATRIVIÑAR = Ordenar, juntar, organizar, etc;
ATROPAR = Recoger;
APOUCADO = No muy listo;
AFEITO = De ha hecho
Un saludo…….. villar
temiendo repetir alguna palabra yo quisiera añadir las siguientes que empiezan por la letra"a".
Abesedo = sombrio, particularmente el sitio donde no da el sol en invierno, contrario a solau.
Abezar =acostumbrar.
Abelleirusco=abejarruco (pájaro).
Abondo = suficiente en demaqsia ej.-hay traballo abondo pa todos.
Aburado =queimado sin chegar a arder.
Acantazar =tirarle piedras a uno.
Acantilar = hacer las cosas a cantil. Bien perfiladas.
Acedo =acido, agrio. ej.- acedousenos o caldo.
Acurrucharse =acurrucarse, taparse, abrigarse.
Adral = conjunto de tablas que se poner en el carro para poder tranportar materiales que no se pueden atar como abono, patacas etc...
Afillada = ahijada
Afogar = ahogar.
Afuracar = agujerar.
Aguillada = palo con que se arreaba el ganado creo que si existe en castellano se dice aguiada.
Agustina = variedad de manzana.
Aguzar = afilar.
Ainda = aún, todavia.
Aixada = azada.
Alampar =ansia grande por alguna cosa, ej.- teño unha sede que alampo.
Alargo = porción de una finca que se habia ganando cabando una porción de monte.
Alcacer = forraje de centeno que se usaba segado en verde para alimentar a los animales.
Alumado =expresión "andar alumado" equivalente a llevar una copa de más.
Androlla = embutido hecho con el mondongo del botelo pero sin guesos o solo con alguno de costilla. tambien panza o vientre ej .- encher a androlla equivale a llenar la barriga.
Angarillas = aparte de ser unos artilugios para transportar cosas en las caballerias decir de de uno que es un angarillas es decir que es una persona de pouca fianza, sin responsabilidad.
Anrrover = medio de transporte, Landrover.
Apelicar = pegar, unir, dicese tambien de los perros cuando se aparean "andan apelicados".
Apezar = remendar, tambien cuando puedes comprar una finca al lado de la tuya, dices que pagas algo más poir que che apeza.
Apoñer = culpar,echar la culpa, ej.- naide sabe quen o fixo pero apuxeronmas a min.
Apousar = posarse, principalmente los animales, un saco se pousa en un rincón unha mariposa, unha abella ou un paxaro apousanse.
Arca = aparte nde ser un cajón grande como en todad partes es tambien el pecho de las personas o los animales ej.- juan ta malo da arca.
Arcoxo = redondel de madera por el que se metia la rodilla de la vaca y que se trababa con un palo para que no pudiera dar patadas y poder ordeñarla.
Argana = barbas de las espigas, tambien raspa del pescado.
Arramar = derramar, tambien extender la hierba para que se seque.
Arreventar = reventar ej.- tanto che quero que te revento.
Arrincar = sacar de raíz, arrancar.
Arromanar = pesar mucho o andar siempre cargado con un montón de cosas, andar arromanado.
Arrutiar = eruptar.
Astrago = zaguan de tierra pisada en la entrada de las casas viejas.
Asucar = hacer surcos en una finca con el fruto ya crecido para poder regarlo.
Atenazar = insultar.
Atropar= juntar, reunir.
Atopar = encontrar.
Autono = forraje verde de los prados, autonada equivale a otoño.
Azoutar = dar azotes.aparte están los palabros que son corrupciones del idioma que se dicenhj tambien en otras partes como arradio, amoto, azanoria etc. y por hoy no pongo más antes de que os aburrais del listado.
Salud para todos,Pancho
Abraira = avellano.
Acougar = asentarse, apaciguarse, estarse quieto en un sitio.
Adiantar= adelantar, tambien adiantrar.
Adiante= adelante, tambien adiantre.
Aguantar = darse prisa, ej.-Juan aguanta muto a segar.
Algueiras = pago de Burbia y creo que tambien de Villar.
Algueiro= broza, ej-meteuseme un algueiro nun ollo.
Alpibarda= pareja del Biabardo, animales inexistentes utilizados para reirse de alguien. cuando una persona anda buscando algo sin saber que, se dice que anda a las alpibardas o a los biabardos.
Alpuruzado= erizado o colocado en alto.
Andancia= pasantia,principalmente cuando es por desarreglos estomacales.
Antigua = canal romano utilizado como camino.
Apeitugar = apechugar, cargar con las consecuencias.
Aproveitar 0 aprovechar.
Arcazo= arca pequeña.
Armado= tieso, estar armado (ter a porra direita).
Arnesa= variedad de castaña, el castaño que las produce es el arnés.
Arrascañar= juntar con un rastrillo (rascaño).
Arrolar = acunar, el rolo es una cona con las patas en forma de arco.
Arroutado= supito, persona de caracter seco.
Artimora= frambuesa salvaje.
Aspado = seco,ej.- comin salado e tou aspado ca sede.
Asobayado = sometido, ej.- e bueno de más, os outros guajes teino asobayado.
Asubeirarse 0 guarecerse de la lluvia.
Atafainar= envolver de mala manera.
Atayar 0 atajar.
Augaxento = aguado
colaboración de pancho